« YOSAKOI ソーラン祭り | Main | おとめちっく親知らず公演 »

2006.06.02

なっちの写真集

(●´ー`) <お昼~

 
ってことで、Hello! Project -Official Site-にて、6月10日発売のなっちの写真集のタイトルが発表されました。
知ってる。

ワニブックスのこちらのページでは発売日が12日となったようです。
というのはいいとして、ワニブックスではまだですが、なにやら日本語のタイトルではないようで、早速なっちから発表していただきたいと思います。

それでは、なっちお願いします。
知ってるけど、ドキドキ。

 
(●´ー`) <くぁw背drftgyふじこlp;@

 
! !

 
(●´ー`) <العربية بجامعة 

 
! ! !

 
(●´ー`) <écru

 
! ! ! ! !

 
な、

な、な、

何語ぉおおおーー!?

 
安倍さん、ありがとうございました。
綴りからお察しの通り、どうやらフランス語のようです。

ってことで、僕が大学1、2年の2年間愛して止まなかった(うそつけ)「Dictionaire Français-Japonais ROYAL(ロワイヤル仏和中辞典)」を引いてみると、

écru,e 【ekru】 adj. 生(き)の,素地の ¶ soie ~e 生糸 / toile ~e オランダ布[晒さない麻布] / fer ~ 焼き損ないの鋼 / cuir ~ 原皮
━━ n.m. 生の状態;生地

と記載されています。

なるほどなるほど、これはよくわかる(マテ
ふむふむ、教わったとおりにいけば、発音もなかなか難しいようで。
とりあえず、この欄に「なっちの写真集」と付記しておこう。

 
ちなみに、Yahoo! Franceで「écru」を検索してみると、
 

0606021
 

と1,330,000件もヒットし、このなっちの写真集への関心の高さを窺い知ることができます。 さすが、なっち。ワールドワイドだ。

 
ま意味わかんねーイメージしづれーな単語ではありますが、それとなく写真集っぽいタイトルですよね。
ってか、よくこんな単語を見つけてきたもんです。

普通に「スイートホリック」とかでいいのに。

とりあえずフランス語にすればかっこいいだろうという安易な考えではなく、フランス語などを用いなければとてもなっちの魅力を収めることができないほど素晴らしい出来栄えになったんだと思います。その辺は見てのお楽しみということで、6月10日(12日)が待ち遠しい!

 
それにしてもまだ表紙すら未公開とは、じらしてくれるぜ。
単に遅いだけでは。

ほんとはじっくり時間掛けて作り上げました!っていうものを待ってるんだけどね。

|

« YOSAKOI ソーラン祭り | Main | おとめちっく親知らず公演 »

nacci(2006/01-06)」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference なっちの写真集:

« YOSAKOI ソーラン祭り | Main | おとめちっく親知らず公演 »